Bonjour les Amis, liebe Modellbahnfreunde,
dear Model Railway Friends
Chaque 1er mercredi soir du mois:
Roulements sur sur le circuit de la maquette
Prochaine soirée roulements
le 01.06.22 de 18h00-20h00 env.
Visiteurs: prenez rendez-vous au tél. 079 342 81 55
Les visites sont gratuites. Une participation aux frais est toutefois bienvenue ;-)
Nous recherchons de nouveaux
membres adultes, actifs ou passifs !!!
Prenez contact - venez voir et discuter.
(Entrée possible à tout moment de l'année.)
N'avez-vous pas déjà voulu monter à bord d'un train
miniature? Profitez de ce petit voyage en allant
dans la barre supérieure sur Liens et ensuite sur
https://youtu.be/TThOmCAuE8I
N'ayez pas peur, c'est sans danger.
En adhérant au club, vous pouvez vous enrichir des
connaissances des autres, lire les magazines LOKI
et Eisenbahn Amateur et profiter du rabais accordé
au club pour acheter le matériel nécessaire pour la
construction de votre propre maquette.
L'objectif de notre club (fondé le 01.07.2011) est de construire
ensemble une maquette d'environ 80m2 et 650m de rails et
faire une ou deux sorties par an avec des trains "grandeur nature"
(CFF ou autres entreprises)
_________________________________________________________________
Jeden ersten Mittwochabend des Monats:
Fahrabend auf der Modellbahnanlage
Das nächste Mal am 06.04.22
von ca. 18.00-20.00 Uhr.
Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 079 342 81 55.
Der Eintritt ist frei. Ein Unkostenbeitrag ist willkommen ;-)
Wir bauen gemeinsam an einer Modellbahnanlage,
Grösse 80m2 - 650m Gleis, ca. 110 Weichen.
Wollten Sie nicht längst mal auf einem Modellbahnzug mitfahren?
Gehen Sie im oberen Balken auf
Liens und dann auf https://youtu.be/TThOmCAuE8I
und geniessen Sie die Fahrt. Keine Angst, sie ist sicher.
Wir suchen neue Aktiv-, Passiv- oder Fernmitglieder. Nehmen Sie Kontakt
auf! Kommen Sie vorbei, sehen Sie sich alles an, diskutieren Sie mit uns.
(Neueintritt ist jederzeit möglich).
Wenn Sie dem Club beitreten, können Sie vom Wissen der anderen
Mitglieder profitieren, die Zeitschriften LOKI und Eisenbahn Amateur
lesen und vom Klubrabatt profitieren, z.B. um Material zu kaufen, das
Sie für den Bau Ihrer eigenen Modellbahnanlage benötigen.
_________________________________________________
Dear Model Railway Enthusiasts
we are building a model railway of about 80m2. The double track is 650m long.
The trains, houses and landscapes are mainly Swiss.
Every 1st Wednesday evening of the month:
Rolling on the tracks of the model circuit
Next time: 06 April 22 from approx. 18.00-20.00 hrs.
Visitors: please make an appointment by phone 079 342 81 55
The tours are free of charge. However, a contribution to the costs is welcome ;-)
Haven't you wanted to ride on a model train for a long time? In the upper bar,
go to Liens and then to https://youtu.be/TThOmCAuE8I
Enjoy the ride - don't worry, it's safe.
Visitors:
please make an appointment on tel. 004179 342 81 55
The visit is free of charge. However, a contribution to the costs is welcome ;-)
We are looking for new active or passive members. Get in touch! Come by,
see everything, discuss with us. (Entry possible at any time of the year).
If you join the club, you can benefit from the knowledge of the other members,
read the magazines LOKI and EA and benefit from club discounts, e.g.
to buy material that you mayneed to build your own model railway layout.
Tim COE, vice-président 076 204 16 43
(speaks English, parle français)
Heinz Bruhin français / deutsch
Tél. : 079 342 81 55
e-mail : heinz@morges-trains.ch
Dernière mise à jour: 11.05.2022
| 
