Heinz Bruhin   Tél. :  079 342 81 55 français, deutsch
 e-mail : heinz@morges-trains.ch  

Horaire:
Lundi à vendredi 09h00 - 12h / 14h15 - 18h00 
(ou sur rendez-vous, également le soir ou samedi)
Roulements: chaque 1er mercredi soir du mois.
(Des exceptions sont toujours possibles. Pour être sûr, appelez-moi
avant de passer!)
Le mercredi après-midi est réservé pour nos juniors! 

___________________________________________________________________________________

Un grand merci à tous ceux qui ne sont pas membre, mais qui soutiennent notre idée par un don!
Wer findet unsere Idee so toll, dass er finanziell unterstützen möchte?     Vielen Dank im voraus!
Who thinks our idea is so great that they would like to support it financially?         Many thanks in advance!

IBAN CH09 0900 0000 1249 9981 0  
Amis des Trains HO, 1110 Morges
 ____________________________________________________________________________________________

Venez voir - sans engagement.   Entrée libre !

NOUVEAUX MEMBRES (actifs ou passifs, jeunes dès 11 ans,
sans limite supérieure d'âge), AMIS et SPONSORS BIENVENUS !!!
Si vous n'avez pas de place pour construire une maquette, venez adhérer au club ;-)

Vous pouvez demander des conseils pour la construction de votre propre maquette ou/et venir 
aider à construire celle du club, ev. faire circuler votre propre matériel sur le tronçon de 650m, 
si votre matériel corespond avec les données techniques mentionnées sous "Infos". 
Les conditions et l'horaire sont à convenir avec Heinz. 

Aucune obligation de venir bricoler ;-)     Vous pouvez simplement venir discuter.
_____________________________________________________________

Es ist jemand im Lokal anwesend von:
Montag-Freitag: 09h00 - 12h / 14h15 - 18h00 
oder auf Verlangen, auch abends oder am Samstag.
Der Mittwochnachmittag ist für unsere Junioren reserviert.

Fahrabend:
jeden ersten Mittwochabend des Monats (ca. 18:00-20:00)

Rufen Sie an um zu erfahren, wann ich Zeit für Sie habe, ob im Moment alle Züge
fahren und wie man uns findet. Kommen Sie vorbei, sehen Sie selbst, stellen Sie
uns Fragen und geniessen Sie die gemütliche Atmosphäre.
____________________________________________________________